你在这里

90后赴非汉语教师志愿者:在贝宁支教,我很快乐

        “我要厚葬他。卖坟的,我二大爷生平喜欢奢华、喜欢喧嚣,整个这片坟我都包了,每棵树上给我挂满小音箱,24小时给我播放车水马龙的声儿。”在贝宁阿波美卡拉维大学孔子学院一间教室里,汉语教师志愿者张阿维正在给学生用中文上语言艺术课,贝宁汉语本科专业大二学生们用不太熟练的汉语朗诵着开心麻花《乌龙山伯爵》中的经典台词。

        “为什么拿《乌龙山伯爵》话剧剧本作教学材料?”记者问。

        张阿维说,她喜欢在网上看开心麻花话剧,尤其喜欢《乌龙山伯爵》。“话剧语言契合年轻人,而且侧重动作、表演能力等方面的训练。这部剧第一幕调侃了中国的某些社会热点现状,暗讽了当下的房市和婚丧嫁娶大操大办的陋习。把它作为教学材料,可以让贝宁学生了解中国目前的社会现实”。

        毕业于重庆交通大学广播电视新闻学专业的张阿维说,在孔子学院课堂上将中华传统文化知识传授给当地学生,希望他们学到的不仅是语言,更多的是对中华民族传统文化的热爱。

        90后的阿维当志愿者已是第二年了。她说,和学生们在一起一点不感觉孤单,在她的教学生活中,每天都充满了快乐和惊喜。

        “学生们带给我的快乐是无限的。有个学生喜欢中国剪纸,能将各种动物和窗花图案剪得非常熟练,每有一幅新作品,就像献宝似地拿给我看;有个学生喜欢李玉刚的歌,一曲《新贵妃醉酒》能唱出几分京剧的韵味;还有学生喜欢中国的电影,尤其是李小龙和成龙拍的武打片,我常常将自己珍藏的电影与他们分享……”

        她坦言,很享受汉语教学工作。第一年一直处于摸索学习中,一年任期结束后,她申请了继续留任。一方面为了丰富生活,另一方面,想把中国武术、传统音乐和乐器等介绍给更多学生。除了在孔子学院授课外,有时她还在中国文化中心教授汉语,课余时间还坚持教学生们练习双节棍。

        阿维虽然是独生女,但出生于书香门第,父母和家人都非常支持她来非洲担任汉语教师志愿者。她说:“特别是外公,今年90多岁了,搞了一辈子教育,常常告诫我要读万卷书,行万里路,开阔眼界。”

        如今,阿维越来越喜欢科托努这座城市。“这里有各种热带水果和新鲜丰富的海鲜,价格较国内便宜许多,”脸上洋溢着满足的快乐,她说,“我觉得贝宁的味道就像本地产的菠萝一样,是充满了奶香和甜蜜的。”

        阿波美卡拉维大学孔子学院中方院长刘安平介绍说,阿维擅长活动策划和节目编排。去年端午节诗词表演比赛,她为学生编排了十余首富有感情和韵味的中华诗词歌曲,如《长相思》《关雎》《佳人曲》等,帮助学生们获得了前几名的好成绩。羊年春节,她负责孔子学院新春文艺会演的策划和实施工作,演出非常成功,受到大家一致好评。

        贝宁近年来汉语推广事业蓬勃发展。目前,孔子学院在贝宁开设了9个汉语教学点。刘安平说,汉语教学和文化活动非常需要像阿维这样的教师志愿者,她们充满活力,是孔院的一支生力军。

记者 张改萍